tnv.ru
06 декабря 2017, 10:41
572
0
Телеканал «Новый Век» начал показ популярного российского анимационного сериала «Фиксики» на татарском языке.
По словам заместители генерального директора АО ТРК «Новый Век» — программного директора Зуфара Закирова, «ТНВ показывает мультсериал „Фиксики“ по рекомендации специалистов Министерства образования и науки РТ, которые посчитали этот мультсериал достаточно интересным, познавательным и успешным продуктом для детей младшего и среднего школьного возраста. Для российских детишек фиксики давно стали любимыми героями, с которыми они с удовольствием проводят время. Как известно, фиксики — это такие маленькие человечки, которые живут внутри машин и приборов и ухаживают за механизмами. Мне кажется, что дети, когда
Над озвучиванием мультфильма работали ведущие актеры казанских театров. По мнению Зуфара Закирова, голоса под героев были подобраны успешно. «Перевод на татарский язык, получился, считаю, достаточно удачным. И хорошо подобраны голоса, которые в наибольшей степени соответствуют голосам оригинального мультсериала. Фиксики говорят голосами актеров Камаловского и кукольного театров, представителей ТЮЗа, артистов эстрады и даже школьников», — рассказал Зуфар Закиров.
Перевод одного из самых популярных мультфильмов российского телевидения на татарский язык и его показ на главном телеканале республики состоялся в соответствие с государственной программой «Сохранение, изучение и развитие государственных языков РТ и других языков РТ на 2014−2020 годы».
Напомним, Фиксики (от англ. гл. to fix — чинить) — российский анимационный мультсериал. Создан по мотивам повести Эдуарда Успенского «Гарантийные человечки».
«Идея сериала принадлежит знаменитому мультипликатору Александру Татарскому. Мультсериал рассказывает о семье Фиксиков — маленьких человечков, живущих внутри техники и исправляющих её поломки», — информирует Википедия.
Смотрите мультипликационный фильм «Фиксики» на канале «ТНВ — Татарстан» по будням в 16.10.
Поделиться
Комментарии 0