«Я кушаю» — ошибка: филолог КФУ о главных табу в русском языке

21 февраля — Международный день родного языка. В праздник, призванный напомнить о ценности языкового разнообразия, профессор КФУ Ирина Ерофеева объяснила, где проходит грань между литературной нормой и повседневным общением, и почему фраза «я кушаю» режет слух филологам.

Почему нельзя сказать «я кушаю»?

Казалось бы, безобидный глагол. Но профессор расставляет точки над i: «есть» — нейтрально и универсально. А вот «кушать» имеет строгие ограничения. Можно пригласить гостя («кушайте, пожалуйста»), сказать про ребенка или котика. Но говорить о себе «я кушаю» — табу для литературной нормы.

«Ихний», «ложить» и «рожа»

Такие слова филологи относят к просторечиям — они за пределами нормы и часто звучат грубо. «Ихний» вместо «их», «ложить» вместо «класть», «рожа» вместо «лицо» — употребление таких слов может быть воспринято как оскорбление.

А как же «зачетка» и «халтурить»?

Это разговорные слова — они допустимы в дружеской беседе и личной переписке. Они стилистически снижены, но остаются в рамках литературного языка.

Откуда взялись «болтать» и «мутить»?

Филолог проследила увлекательную этимологию: «болтать» пошло от звукоподражания, означавшего стук, затем превратилось в «болтать ногами», а потом и в «болтать языком».

А «мутить воду» пришло из речи рыбаков, которые мутили воду, чтобы легче ловить рыбу в сети. Сегодня мы «мутим» уже без воды — в смысле затеваем сомнительные дела.

Главный совет филолога

В быту разговорные слова — норма, они снимают напряжение. Но деловая переписка, наука и официальные выступления требуют чистоты стиля. А вот просторечий лучше избегать — они ранят слух и могут обидеть собеседника.

Фото: freepik.com