«Вопросы языкознания»: Как татарский литературный язык превратился в башкирский диалект - видео

В национальных республиках по примеру Татарстана стало доброй традицией изучать уровень владения населения родным языком. Диктант состоял из трех уровней для начального уровня, свободно говорящих на башкирском языке и впервые в истории для участников, пишущих на северо-западном диалекте башкирского языка. Согласно данным организаторов акции, на северо-западном диалекте башкирского языка диктант написали свыше 50 тысяч человек. А это, как отметили в республике, говорит о востребованности данного диалекта, среди башкирского населения.

Но, как ни странно, северо-западный диалект башкирского языка очень похож на литературный татарский язык.
Молодой башкирский ученый Искандер Саитбатталов на форуме в Уфе выступил за новое лингвистическое преобразование. Он считает, что нужно признать северо-западный диалект, на котором говорит северо-западное население Башкирии с преобладающим татарским населением – вторым официальным языком башкирского народа. Если внедрить этот башкирский язык в татарские школы в качестве родного, то через энное количество лет можно будет увидеть плоды нового проекта. И башкир в Башкирии, по мнению некоторых представителей башкирской интеллигенции, станет значительно больше, чем татар.

И вот что пишет по этому поводу доцент кафедры истории Республики Башкортостан, археологии и этнологии Башкирского государственного университета Искандер Саитбатталов на страницах официального башкирского информационного агентства Башинформ:

«В Республике Татарстан есть ряд общественных деятелей и организаций, которые стремятся расширить границы татарского народа за счет включения в нее представителей других этносов (ногайцев, сибирских татар, крымских татар, кряшен, нагайбаков) без учёта их собственной воли и тем самым поставить себя в положение «второй государствообразующей нации в стране». Башкортостан рассматривается этими деятелями как источник увеличения своей территории и численности, по этой причине они то и дело принимают провокационные заявления то о пересмотре границ республики, то о смене её государственных языков…

Взвешенная политика Башкортостана, вызывает ярость у деятелей, стремящихся дестабилизировать межнациональные отношения по всей стране».

Точку в вопросе татарского языка в северо-западном районе Башкирии еще в середине прошлого века поставил видный башкирский писатель и филолог Джалиль Киекбаев, который выдвинул главный и неоспоримый аргумент: «население северо-западных районов своим родным языком считает татарский, который является здесь официальным языком образования и общения».

- Фактически возникнет вопрос: «А что делать с татарским литературным языком, который был там языком преподавания в школах?». На это могут не согласиться татары, которые имеют четко выраженную идентичность и живут здесь очень давно. Если возникнут такие этнические противоречия на языковой базе, это может привести к серьезному этническому конфликту внутри Башкортостана, - считает этнограф, академик АН РТ, доктор исторических наук Дамир Исхаков.

Подробнее смотрите в сюжете программы «7 дней» на ТНВ.